La Saarländischer Rundfunk, radio-télévision sarroise, propose de nouveaux contenus en français

La radio-télévision sarroise  SR (Saarländischer Rundfunk) a démarré le 2 décembre 2021 sa nouvelle offre pour le public transfrontalier avec de nouveaux contenus en français : des infos hebdomadaires de la Grande Région et des reportages historiques en français. Ce sont les derniers projets transfrontaliers en date de la SR: « Le journal de la semaine » – des news en français de la Grande Région en format audio – et  « Rétro en français », des reportages vidéos des années 1960 puisés dans les archives télé.

Selon Le PDG de la Saarländischer Rundfunk, Martin Grasmück, « La pandémie du Covid nous a justement montré l’importance de diffuser des informations transfrontalières – par exemple concernant les règlementations en vigueur en Sarre, en Lorraine ou au Luxemburg. Mais d’autres thèmes importants sont également présentés, en passant des actualités régionales aux événements sportifs. La SR sert de passerelle entre la France et l’Allemagne. ».

Ce nouveau format s’adressera à tous les citoyens de la Grande Région qui parlent ou comprennent le français ainsi qu’à tous ceux qui s’intéressent à la langue française, par exemple aux élèves, aux enseignants ou aux institutions de formation comme la Volkshochschule (l’université populaire) et particulièrement aux frontaliers.

« Le journal de la semaine » sera présenté chaque jeudi après-midi par Viviane Shabanzadeh, une voix connue de la SR et dont la langue maternelle est le français, et sera sdisponible pendant une semaine sur le site web de la SR sr.de/journal et également sur sr3.de. La chaine info franco-allemande “AntenneSaar” le diffusera le vendredi à 16h30 dans le cadre de l’émission « Themen der Woche ». « Le journal de la semaine » va durer environ quatre minutes et sera composé en général de quatre à cinq dépêches de différents domaines : actualité politique, culture, économie ou sport.

La Saarländischer Rundfunk élargit également son offre historique avec une nouvelle rubrique thématique : « Rétro en français ». Il y a environ un an, à l’occasion de la journée mondiale du patrimoine audiovisuel de l’UNESCO en octobre 2020, la SR avait mis en ligne, plus de 400 reportages télés historiques de la Sarre des années 60. Depuis, de nombreux autres reportages et séries d’émissions y ont été ajoutées. Les dernières nouveautés sont des reportages en français. « Les vidéos sont des documents historiques contemporains uniques, qui racontent notamment l’histoire de la Grande Région », explique Martin Grasmück, PDG de la SR.

Les reportages pourront être consultés ici: https://www.ardmediathek.de/sr/sammlung/retro-en-francais/t7QSuG0Ax1HAl2Qq5f7s

Source: SR