La 16ᵉ édition du Festival Primeurs se déroulera du 16 au 19 novembre 2022 dans les salles de spectacles de part et d’autre de la frontière franco-allemande.
Six spectacles inédits de la dramaturgie francophone contemporaine seront présentés au Staatstheater à Sarrebruck et au Carreau — Scène Nationale de Forbach et de l’Est mosellan. Cette année, l’accent sera mis sur le vécu contemporain et les thèmes abordés seront ceux qui nous préoccupent ici et maintenant.
Le coup d’envoi du festival sera donné à Forbach. Pour cette expérience théâtrale transfrontalière, une navette gratuite sera proposée et toutes les représentations seront surtitrées en allemand ou en français. Toutes les conditions sont donc réunies pour de riches rencontres et échanges franco-allemands.
Le public pourra également discuter avec les auteurs/auteures et les traducteurs/traductrices des pièces présentées. Un programme riche et varié avec différents ateliers et conférences et une dégustation de vin sera proposé. Dans le cadre du symposium numérique Primeurs PLUS, organisé en parallèle, des questions relatives à la traduction théâtrale seront par ailleurs discutées.
Le festival est organisé en partenariat par le Carreau — Scène Nationale de Forbach et de l’Est mosellan, le Saarländisches Staatstheater, l’Institut d’Études Françaises de Sarrebruck et la radio SR 2 KulturRadio.
Vous trouverez plus d’informations et le programme de cette année sur: