Ponts littéraires sans frontières : Salon européen du livre de jeunesse

Le Salon européen du livre de jeunesse soutient la "Stratégie France" du Land de Sarre.
Depuis sa création le Salon européen du livre de Jeunesse s’est fixé pour objectif de rapprocher les deux cultures (française et allemande), de les rendre accessibles et de créer ainsi une base de communication. Apprendre à comprendre une culture, c’est connaître sa littérature. La Littérature d’enfance et de jeunesse, en particulier, décrit la situation sociale actuelle d’un pays d’une manière sensible et adaptée aux enfants et adolescents. Depuis 15 ans, des auteurs français présentent leurs livres à un public jeune. Les séances de lecture sont bilingues. À travers cette initiative, le Salon européen du livre de Jeunesse cherche à introduire et ancrer le français dans la culture du quotidien et à faire découvrir aux jeunes le français non seulement comme matière à l’école, mais aussi comme un bon moyen de communication et comme langue de l’imagination et de la poésie.

Depuis 2011, le salon accueille une importante réunion de traducteurs et traductrices professionnels du livre de jeunesse des deux pays. Le Forum franco-allemand de la traduction Pour la littérature de jeunesse donne de nouvelles impulsions au marché du livre franco-allemand. Le Salon européen du livre de Jeunesse se veut être un pont littéraire entre la littérature de jeunesse germanophone et la littérature de jeunesse française.

En 2017, le Prix franco-allemand pour la littérature de jeunesse, un prix visant à mettre en avant la littérature de jeunesse contemporaine de France et d’Allemagne, a été décerné pour la cinquième fois au Salon européen du livre de jeunesse. Le prix est décerné chaque année, pour une œuvre remarquable de la littérature pour enfants et jeunes, à un auteur ou une auteure en Allemagne et en France.

Cette année, la 21ᵉ édition du Salon européen du livre de jeunesse aura lieu du 13 au 16 octobre 2021 au KuBa - Kulturzentrum am EuroBahnhof [le centre culturel dans le quartier de la gare]. Comme de coutume, un grand salon international du livre et de nombreuses séances de lecture, d’ateliers et de performances au KuBa et dans lieux du Quartier EuroBahnhof de Sarrebruck.

Sont prévues des séances de lecture et présentation d’auteur(e)s et graphistes venant de nombreux pays européens : Allemagne, France, Portugal, Espagne, Luxembourg, Irlande, République tchèque, Pays-Bas et Suisse.

Le thème de l’année cette année : wild werden! [se lâcher et redécouvrir la nature], avec un accent sur les livres traitant du thème de la nature sauvage et de l’état sauvage. D’une part, face au changement climatique et dans le contexte de la pandémie actuelle de coronavirus, le thème de la biodiversité est très central. D’autre part, pendant les périodes de confinement lors de la pandémie de Covid-19, de nombreux jeunes ont dû pendant longtemps être exceptionnellement disciplinés et « dociles ». C’est le lieu, dans une perspective de contrepoids ludique, de lâcher la bride.

Vous trouverez de plus amples informations sur le site web du Salon européen du livre de jeunesse.